Claire (middle management) is discussing with Dolph (manging director of second division) about how debris collection is unprofitable. Pay is awarded by a government body (INTO) based on a "points value" and doesn't usually cover expenses.
Hackimaki is training Tanabe on how to use the target tracking features of the EVA suit helmet.
Colin Clifford interrupts (rudely), he's the son of the director of INTO. Claire enters and explain that they will be accompanying the debris team today.
Claire, Hachimaki and Fee discuss why debris section has been given this assignment - it's a political favour to get more valuable debris assigned to the section.
Technically guests are not allowed on the ship, but given who is father is Colin is allowed onboard the ship without any record of his presence.
After the debris is collected and they're about to return to ISPV-7 Claire suddenly requests a change of course to see a certain satellite.
It turns out that on a recent recreational spacewalk Colin left a camera in space (a serious crime). They've been diverted here to pick it up quietly. Hachimaki is enraged and refuses to collect the item. Fee says she'll collect it - after all it's still debris and it's still dangerous.
Colin deliberately tries to provoke Hachimaki into punching him, to get him fired. But Tanabe cuts in and punches Colin first.
Colin insists that he'll get Tanabe fired, but Fee and Yuri insist that since no non-employees were ever onboard the ship according to the records then of course no violence against Colin could have happened!